fc2ブログ
越後妻有大地の芸術祭2022の”震える空〜Vibrating Sky”でこへび隊のみなさまと
張り巡らした舞台装置、渡欧前のLABOではこんな風に。

86b210 labo masamisakaide hiroyasudaido
Photo:Hiroyasu Daido

86b210 labo hiroyasudaido masamisakaide takakishinmura
Photo:Hiroyasu Daido


関わってくださった皆様に大感謝!
応援やお気持ち本当に嬉しいです。本当に有り難うございます!

オンラインシアターは10/31まで、ヨーロッパツアー応援ドネーションは
11/30までお受けしております!
https://86b210.stores.jp

サイトでのドネーションが難しい方は直接メールいただければ嬉しいです。
桂子お帰りなさいも、ヨーロッパ壮行会も両方できて本当に嬉しいです。

86b210 ,masamisakaide hiroyasudaido shinmuratakaki labo
Photo:Hiroyasu Daido

行ってきます!



演奏:坂出雅海(ヒカシュー)
踊り:井口桂子、鈴木富美恵(86B210)
照明:新村貴樹
エントランス、バー:三千代スレイド
写真:Hiroyasu Daido

P4280035.jpg


10月に三年キャンセル続きのヨーロッパツアーがやっと実を結びそうですが世界情勢
などもありどうなるか現時点ではわかりません
、→正式に決定いたしました!!
ですが行くつもりで準備を始めております。
政府の助成金をいただけそうではありますがそのような状況ですので
ギリギリまで資金調達の目処がつかず、皆様のお力をお借りしたく急遽
ドネーション制度を設けました。

どうか皆様のお力添えを頂き、3年ぶりのヨーロッパツアーに行かせて下さい!
どうぞ宜しくお願いいたします。

飛行機代と宿泊費だけでも約200万円が必要です。

どうか応援を宜しくお願いいたします!

何口でもご購入いただけます。

5000円  お礼のカード
10000円 お礼のカード+ヨーロッパツアーショートムービー(非売品)
50000円 お礼のカード+ヨーロッパツアーショートムービー
+パフォーマンスダイジェスト(非売品)
100000円 お礼のカード+ヨーロッパツアーショートムービー+パフォーマンスフル
ムービー(非売品)+ 報告会&スペシャルパフォーマンスパーティご招待
200000円 お礼のカード+ヨーロッパツアーショートムービー+パフォーマンスフル
ムービー(非売品)+報告会&スペシャルパフォーマンスパーティご招待
+アーティストからの現地のお土産(お楽しみ)

ドネーションサイト↓
こちら

銀行振り込みでのドネーションご希望の方はお名前、ご住所、金額を明記の上
86b210★gmail.com (★→@へ変換)までご連絡ください。


震える空


We are planning to go to Europe in October after three years of cancellations,
but we are not sure what will happen due to the world situation at this time.
We are hoping to receive a government grant, but due to the circumstances,
we are unable to raise funds until the last minute, so we have set up an
emergency donation program to ask for your help.

Please help us and let us go on our first European tour in three years!
Thank you very much for your kind support.

We need about 2 million yen for airfare and accommodations alone.

Please support us!

You can purchase as many units as you like.

5,000 yen: Thank you card
10,000 yen: Thank you card + Europe tour short movie (not for sale)
50,000 yen: Thank you card + short movie of the Europe tour
+ performance digest (not for sale)
100000 yen Thank you card + Short movie of the Europe tour
+ Full performance movie (not for sale) + Invitation to the debriefing
& special performance party
200,000 yen Thank you card + Europe tour short movie +
full performance movie (not for sale) +
invitation to debriefing session and special performance party +
local souvenir from the artist (for your enjoyment)


Donation Site↓
Donation

If you would like to donate by bank transfer, please send your name, address, and amount to
86b210★gmail.com (★→convert to @)

labo ヒカシュー 坂出雅海 86b210 呼応 四谷三丁目

相方井口桂子が熊野より帰って参りました!
熊野でのさまざまなご縁や学びを今後に活かすべくまずはじっくり自分を見つめる時間
を作っております。

そしてずっと準備しておりましたことなども含めてお知らせです!!


-English below

10月に三年キャンセル続きのヨーロッパツアーがやっと実を結びそうですが世界情勢
などもありどうなるか現時点ではわかりません、はっきりわかってからお知らせしたい
と思っておりましたが。。

ですが行くつもりで準備を始めております。
86B210 井口が熊野でお世話になっておりましたが東京に戻り、そのご挨拶、そして
走行会を兼ねたヨーロッパツアーメンバーで渡欧直前の即興ライブ。

坂出雅海(ベースギター/ヒカシュー)
86B210 (ダンス、井口桂子/鈴木富美恵)

キャパ60%の限定30名様御予約制で行います。
会場にお越しになれないお客様にはオンラインシアターをご用意しております。

特別編集された映像が残されます。実際に会場までお越しになれなくとも映像でご覧
いただけます。ヨーロッパツアー終了後に、限定公開されます。

LIVE
10/14(金)
19:30 開場 
20:00 開演
¥2500 (1 ドリンク付き)

会場
Art Space 呼応
東京都新宿区四谷3-6結城ビル地下一階
30名様限定
ご予約制 
86b210☆gmail.com ☆をアットマークに変換してお送りください。

オンラインシアターはこちら ↓
https://86b210.stores.jp/items/6326da89ed4ab02ebbddc62d
会場かオンラインでお会いできます事楽しみにしております。

Our next LABO performance will be held on October 14th at 20:00、
with Bass Guitarist, Masami Sakaide
and 86B210 Dancer Fumie Suzuki , Keiko Iguchi at COOH.
After three years in Kumano, 86B210 Iguchi will return to Tokyo,
and the Europe tour, which has been canceled since 2020, will finally
happen this year. 86B210 tour members will greet you all just before
they leave for Europe and perform an imprompovisation live concert.

Preparations are progressing steadily, despite being tossed about by
the social situation. Hope you can make it there!

If you would like to come in person, please contact us at
86b210☆gmail.com.

☆→@
(30 seats only)

LIVE
10/14(Fri)
19:30 Door open  
20:00 Start
¥2500 (Inc,1 drink)

Venue
Art Space Co-oh
B1F, Yuuki Building ,3-6, Yotsuya, Shinjuku-ku, Tokyo

These tickets are for our Online Theater, to see the online version of the
performance.
The Online Theater will be viewable after Europe Tour 2022.
We hope you will be able to enjoy the performance, whether in person or online!

Online theatre ↓
https://86b210.stores.jp/items/6326da89ed4ab02ebbddc62d


We hope you will be able to enjoy the performance, whether in person or online!


ヨーロッパツアー正式に決定しました!!ギリギリですがひとまずは良かった!!
ご心配おかけいたしました皆様、かたじけない&決まりましたのでひとまず安心です!
チケットもギリギリ焦りましたが手配できました。胃が痛かった、、、

そしてドネーションも早い反応誠に有り難うございます!
引き続き応援のほど宜しくお願いいたします。
10/14のラボはめでたく桂子おかえり&壮行会となりそうでホッとしております。
是非お力添えを賜りたく、お願い申し上げます。そして即興の宴での四谷の夜での
パワフルな夜をご一緒に楽しめたら幸いです。

labo ヒカシュー 坂出雅海 86b210 呼応 四谷三丁目

ドネーション(ご寄付)について詳細はこちら
ヨーロッパツアードネーションのお願い

粛々と準備、練習、リハーサルを繰り返しております。
皆様とお会いできますこと楽しみにしております。